What's going on with legalization and driver's licenses in Michigan? (Arabic)

 

ماذا يحدث بخصوص الشرعية ورخص السواقة في ميشيغان؟

       

مؤخرا، كان هناك الحديث حول تغييرات ممكنة في قوانين الهجرة وقوانين رخص السواقة. وكان هناك بعض تغييرات فعلية التي تؤثرعلى مجموعات صغيرة من الناس. للأسف، بعض التقارير الغير الواضحة في وسائل الاعلام وبعض الناس الغير الشرفاء خلقت الارتباك في مجتمعاتنا. ما الذي تحتاجه لحماية نفسك وعائلتك إعتبارا من اليوم (21 شباط ، 2013) هي التالي:

 

●   لا يوجد برنامج جديد في الشرعية. الرئيس أوباما وأعضاء الكونكرس ما يزالون يتحدثون كثيرا عن الأفكار من أجل التغيير، ولكن لا توجد

      قوانين جديدة.

 

".Deferred Action for Childhood Arrivals”  or “DACA●   في شهر حزيران، 2012 أعلن الرئيس أوباما برنامجا مؤقتا يسمى "

     أي "الإجراء المؤجل لقدوم الاطفال". هذا البرنامج يهدف إلى وقف ترحيل الشباب المقيمين بصورة غير قانونية في الولايات المتحدة الاميركية 

 أي قانون التنمية والإغاثة والتعليم للقاصرين “DREAM Act”     والذين نقلوا إلى الولايات المتحدة وهم أطفالا. بعض الناس يسمونه بالانكليزي

     الاجانب. ولكن هذا غير صحيح لأن قانون DREAM” لم يصبح قانونا بعد. DACA فقط برنامج مؤقت. هذا البرنامج المؤقت يوفر إجازة عمل
     مؤقت ووجود شرعي مؤقت للناس الذين نقلوا إلى الولايات المتحدة الأميركية قبل بلوغهم السن السادسة (16) عشر من العمر وبتوفر بعض
     الشروطات الاخرى.    

 

 DACA●   بدأت ولاية ميشيغان بقبول طلبات رخصة السواقة في 19 شباط، 2013 من الذين كانوا قد قدموا طلبات الهجرة بواسطة البرنامج 

     المؤقت وتمت الموافقة عليه. هؤلاء الناس لهم "إجازة عمل" صالحة. وكانت ولاية ميشيغان قد أعلنت سابقا بأنها لن تعطي رخص السواقة  

     للأشخاص في البرنامج المؤقت DACA . لم تتغير القوانين بخصوص رخص السواقة في ميشيغان للآخرين.  على كل شخص في ميشيغان أن   
     يثبت بأنه  مقيم "بصورة قانونية" للحصول على رخصة سواقة. التغيير الوحيد هو أن ولاية ميشيغان الآن تأخذ بعين الاعتبار المؤهلين للبرنامج   
     المؤقت هم مقيمون بصورة قانونية لأنهم بالفعل مقيمون قانونا.

 

   في كانون الثاني، كان هناك تغييرا بسيطا في الطريقة لبعض الناس الذين كانوا يقدمون طلبات للوضعية القانونية عن طريق أفراد 

     عائلاتهم المتجنسين في الولايات المتحدة يمكنهم إجراء قضاياهم. يبدأ هذا التغيير في 4 آذار، سنة 2013 وهذا يعني بأن على بعض  

     الناس أن يقضوا وقتا أقصر خارج الولايات المتحدة بانتظار على قرار حول طلباتهم لل "إعفاء بسبب المعاناة ". إننا نلح على الجميع     الذين يقدمون طلبات لأفراد عائلتهم أن يحصلوا على أعلى مستوى استشارة قانونية بخصوص الاجراء. أيضا، يجب على الجميع أن 

     يعرفوا بأن أي شخص متجنس وبالغ يقوم بطلب سحب لآباءهم الذين ليس لديهم أوراق، هؤلاء الآباء عادة غير مؤهلين لتقديم طلب من      هذا النوع من الإعفاءات مبنية على المعاناة لأولادهم المواطنين الاميركيين. قد يضطر الآباء أن يقضوا 10 سنوات خارج الولايات 

     المتحدة  في حال مغادرتهم  البلاد لقيام باجراءات التأشيرة.

 

  أفضل شيء يمكن أن تفعله للتحضير لتغييرات المستقبلية في القانون هو التأكد أن كل واحد في عائلتك لديه جواز سفر صالح لأكثر 

     من سنة من بلدك الأصلي. عليك أيضا أن تحفظ في مكان آمن نسخ عن جميع السجلات المدرسية والتوظيف. على الاطفال المتجنسين

     أميركيا أن يحصلوا على جوازات سفر أميركية. فمن المعقول أن المحامين يفرضوا رسما للتشاور، ولكن نحن لا ننصح دفع أي 

     رسم لأي شخص الذي يوعد بخدمات مستقبلية والتي يمكن فقط أن تقدم  في حال إذا كان هناك تغيير في القانون.

 

كيف يمكنني الحصول على إجابات حقيقية على أسئلتي؟

 

يجب عليك زيارة محام مرخص له خبرة في قانون الهجرة أو زيارة منظمة التي لا تستهدف الربح ومخول لتقديم مساعدة في المسائل الهجرة. ويمكن الاطلاع على دليل المنظمات الغير الربحية التي تخدم المهاجرين في ولاية ميشيغان على الموقع الالكتروني لمركز

يمكنك أيضا الاتصال بنا على الرقم  . www.michiganimmigrant.org/resources  حقوق المهاجر في ميشيغان

 7196-492 (269) للحصول على معلومات، والإحالات، أو في إعلامنا  عن شخص كنت تعتقد أنه يستغل جاليتك. 

 

 

مركز حقوق المهاجر في ميشيغان هو تقسيم لدوائر القانونية في جنوب وسط ميشيغان.